Англо-Русский Сленговый словарь 2 - pass off

v. 1. подсовывать, продавать что то плохое как хорошее: Shit! They passed me off this bull shit like a something really good! Блин! Они подсунули мне эту рухлядь как хорошую новую машину!; 2. выдавать себя за нечто лучшее, чем оно есть на самом деле: Robert, a poor unknown poet, tried to pass himself off as a wellknown one. Роберт, никому не известный несчастный поэт, старался выдать себя за известного; 3. проходить, уходить: At last my aches passed off. Наконец то мои боли прошли; 4. проходить, состояться (речь о вечеринке, собрании или другом мероприятии): The second meeting passed off very smoothly. Очередное собрание прошло очень гладко.